Serendipity

Photo by Samuel Zeller on Unsplash

Hij vroeg me of ik het woord ‘serendipity’ kende.
En dat ik dus de betekenis intussen alweer vergeten ben.

‘De gave om toevallig waardevolle dingen te ontdekken’, lees ik als vertaling.
En in het Nederlandse woordenboek staat bij serendipiditeit = ‘gave om door toevalligheden en intelligentie iets te ontdekken waar men niet naar op zoek was.’ Oh kijk, er staat nog toegevoegd dat het woord voor het eerst werd gebruikt door Horace Walpole (18de eeuw) in een brief. Hij leidde de naam af van een sprookje over de prinses ‘Serendip’ (de oude naam voor Sri Lanka of Ceylon)
Aan wie was die brief gericht?
Wie vond die brief?
Hoe weet men zo zeker dat er niet iemand anders dat woord al had gebreid?

Dat vraag ik me dan weer af…

En door het woord ‘serendipity’ op te zoeken ben ik dus ook het woord ‘serinette’ tegengekomen, dat volgens het woordenboek een mondorgeltje is dat men gebruikte om bv. kanaries te leren zingen.
Mmmh, maar bij mijn online zoektocht naar een foto merk ik dan weer dat het ding wellicht niet met de mond wordt bediend.
Ach ja. De mysteriën der levens.

Misschien zal ik nu niet meer vergeten wat het woord serendipity betekent, met de vertaling hier voor mijn neus en wat verhalend in een blog gegoten.
Het woord klinkt trouwens mooier in het Engels vind ik. In het Nederlands is het wat gekunsteld en geraken mijn lippen in de war met al die di-ti-pi´s. Misschien wel een goede voorbereidende oefening voor het zingen of het inspreken van teksten. Pittigheid oefenen.

Ach, misschien is het fenomeen gewoon zo vertrouwd voor me dat ik er zelfs geen woord voor hoef. Dan is het niet erg dat ik het vergeet.
Gewoon goed blijven observeren met al mijn sensoren  open en vervolgens vangen wat me raakt.
Want zit de wereld niet vol waardevolle dingen die liggen te wachten om ontdekt te worden?

Serendipiteren: een variant van mediteren, met de focus op de buitenwereld gericht.
Ontvankelijke openheid cultiveren. Is dat hetzelfde als nieuwsgierig zijn?
Fiducia, ge zijt nen taalspeelvogel!

… een zot orgel dus, dat zichzelf leert zingen 🙂

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.